Restons dans le thème des romans italiens... pour annoncer la sortie, en Italie, du tome 3 de l'adaptation de Code Lyoko en roman : Il ritorno della fenice (Le retour du phénix).
Il est disponible à la vente pour la modique somme de 17€ sur ce site, qui nous offre un aperçu de la couverture ainsi que le synopsis du tome...
"Jeremy, Aelita, Ulrich, Yumi e Odd non sanno che, portando Eva Skinner nella fabbrica del supercomputer, hanno rivelato al loro peggior nemico dove si trova l’accesso a Lyoko. E non solo a lui, perché a spiarli c’era Grigory Nictapolus, lo spietato agente della Green Phoenix. Così, quando Jeremy riunisce i mondi di Lyoko e della Prima Città, X.A.N.A. riacquista la sua antica potenza e decide di allearsi con la Green Phoenix, un pericoloso gruppo terroristico, dando vita a un terribile esercito di robot che iniziano a invadere la Città della Torre di Ferro…"
Ce qui pourrait se traduire grossièrement par :
"En emmenant Eva Skinner à l'usine, Jeremy, Aelita, Ulrich, Yumi et Odd ne savent pas qu'ils ont révélé l'endroit où se trouve Lyokô à leur pire ennemi. Et pas seulement à lui, car Grigory Nictapolus, l'impitoyable agent du Phénix Vert, les observe dans l'ombre... Alors quand Jeremy réunit les mondes de Lyokô et de la Première Ville (Prima Città, pas trouvé mieux... ils veulent certainement parler de la jonction entre le monde réel et Lyokô), XANA retrouve sa puissance et décide de s'allier avec le Phénix Vert, un dangereux groupe terrorriste, en donnant vie à une terrible armée de robots qui commence à envahir Paris (la Città della Torre di Ferro, "La tour de fer", cette fois-ci on a trouvé mieux, merci Johann :))..."
On a donc le nom de la mystérieuse jeune fille blonde de la couverture... et il nous tarde de lire ça, car le scénario semble avoir pris des distances par rapport au dessin animé !
Bonne fin de soirée sur CodeLyoko.Fr
